Changeset 80

Show
Ignore:
Timestamp:
04/13/07 10:31:05 (2 years ago)
Author:
mike
Message:

[fix] tools: localizationStringsUpdate: semicolon
[fix] cocoaControl.strings
[fix] pl.lproj converted to Q localization guidelines

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk/changelog.txt

    r79 r80  
     1Q-0.9.0d80 
     2[fix] tools: localizationStringsUpdate: semicolon 
     3[fix] cocoaControl.strings 
     4[fix] pl.lproj converted to Q localization guidelines 
     5 
    16Q-0.9.0d79 
    27[new] updatePC: convert Image to qcow2 and/or compress it 

  • trunk/qcontrol/Resources/French.lproj/cocoaControl.strings

    r79 r80  
    11/* NSMenuItem : <title:Export Guest PC to Flash Drive> (oid:576) */ 
    2 "Export Guest PC to Flash Drive" = "Export Guest PC to Flash Drive" 
     2"Export Guest PC to Flash Drive" = "Export Guest PC to Flash Drive"; 
    33 
    44/* NSMenuItem : <title:Bring All to Front> (oid:451) */ 
    5 "Bring All to Front" = "Tout mettre au-dessus" 
     5"Bring All to Front" = "Tout mettre au-dessus"; 
    66 
    77/* NSMenuItem : <title:Minimize> (oid:445) */ 
    8 "Minimize" = "Minimiser" 
     8"Minimize" = "Minimiser"; 
    99 
    1010/* NSMenu : <title:Help> (oid:465) */ 
    11 "Help" = "Aide" 
     11"Help" = "Aide"; 
    1212 
    1313/* NSMenuItem : <title:Q> (oid:530) */ 
    14 "Q" = "Q" 
     14"Q" = "Q"; 
    1515 
    1616/* NSMenuItem : <title:Hide Others> (oid:524) */ 
    17 "Hide Others" = "Cacher les autres" 
     17"Hide Others" = "Cacher les autres"; 
    1818 
    1919/* NSMenuItem : <title:Import Guest PC from Flash Drive...> (oid:577) */ 
    20 "Import Guest PC from Flash Drive..." = "Import Guest PC from Flash Drive..." 
     20"Import Guest PC from Flash Drive..." = "Import Guest PC from Flash Drive..."; 
    2121 
    2222/* NSTextField (Created: 100 MB of 1'000 MB) : <title:Created: 100 MB of 1'000 MB> (oid:550) */ 
    23 "Created: 100 MB of 1'000 MB" = "Créé : 100 Mo sur 1 000 Mo" 
     23"Created: 100 MB of 1'000 MB" = "Créé : 100 Mo sur 1 000 Mo"; 
    2424 
    2525/* NSMenuItem : <title:Show All> (oid:518) */ 
    26 "Show All" = "Montrer tout" 
     26"Show All" = "Montrer tout"; 
    2727 
    2828/* NSMenu : <title:Tools> (oid:466) */ 
    29 "Tools" = "Outils" 
     29"Tools" = "Outils"; 
    3030 
    3131/* NSMenuItem : <title:Services> (oid:531) */ 
    32 "Services" = "Services" 
     32"Services" = "Services"; 
    3333 
    3434/* NSMenuItem : <title:New Guest PC> (oid:492) */ 
    35 "New Guest PC" = "Nouveau PC émulé" 
     35"New Guest PC" = "Nouveau PC émulé"; 
    3636 
    3737/* NSMenu : <title:MainMenu> (oid:453) */ 
    38 "MainMenu" = "MainMenu" 
     38"MainMenu" = "MainMenu"; 
    3939 
    4040/* NSMenuItem : <title:Create new Diskimage ...> (oid:447) */ 
    41 "Create new Diskimage ..." = "Créer une nouvelle image disque..." 
     41"Create new Diskimage ..." = "Créer une nouvelle image disque..."; 
    4242 
    4343/* NSMenuItem : <title:Next Window> (oid:571) */ 
    44 "Next Window" = "Fenêtre suivante" 
     44"Next Window" = "Fenêtre suivante"; 
    4545 
    4646/* NSTableColumn : <title:Image> (oid:204) */ 
    47 "Image" = "Image" 
     47"Image" = "Image"; 
    4848 
    4949/* NSMenuItem : <title:Preferences…> (oid:526) */ 
    50 "Preferences…" = "Préférences…" 
     50"Preferences…" = "Préférences…"; 
    5151 
    5252/* NSMenu : <title:Guest PC> (oid:487) */ 
    53 "Guest PC" = "PC émulé" 
     53"Guest PC" = "PC émulé"; 
    5454 
    5555/* NSTextField (Creating Diskimage) : <title:Creating Diskimage> (oid:552) */ 
    56 "Creating Diskimage" = "Création de l'image disque" 
     56"Creating Diskimage" = "Création de l'image disque"; 
    5757 
    5858/* NSPanel (Progress) : <title:Progress> (oid:546) */ 
    59 "Progress" = "Progression" 
     59"Progress" = "Progression"; 
    6060 
    6161/* NSMenuItem : <title:Zoom> (oid:460) */ 
    62 "Zoom" = "Zoom" 
     62"Zoom" = "Zoom"; 
    6363 
    6464/* NSMenu : <title:Window> (oid:468) */ 
    65 "Window" = "Fenêtre" 
     65"Window" = "Fenêtre"; 
    6666 
    6767/* NSMenuItem : <title:Hide Q> (oid:527) */ 
    68 "Hide Q" = "Cacher Q" 
     68"Hide Q" = "Cacher Q"; 
    6969 
    7070/* NSMenuItem : <title:Edit Guest PC> (oid:494) */ 
    71 "Edit Guest PC" = "Editer le PC émulé" 
     71"Edit Guest PC" = "Editer le PC émulé"; 
    7272 
    7373/* NSWindow (Q Control) : <title:Q Control> (oid:21) */ 
    74 "Q Control" = "Contrôles de Q" 
     74"Q Control" = "Contrôles de Q"; 
    7575 
    7676/* /* NSMenuItem : <title:About Q> (oid:528) */ 
    77 "About Q" = "A propos de Q" 
     77"About Q" = "A propos de Q"; 
    7878 
    7979/* NSMenuItem : <title:Delete Guest PC> (oid:495) */ 
    80 "Delete Guest PC" = "Supprimer PC émulé" 
     80"Delete Guest PC" = "Supprimer PC émulé"; 
    8181 
    8282/* NSTextField (Diskimage: myimage.img) : <title:Diskimage: myimage.img> (oid:548) */ 
    83 "Diskimage: myimage.img" = "Image disque : myimage.img" 
     83"Diskimage: myimage.img" = "Image disque : myimage.img"; 
    8484 
    8585/* NSMenuItem : <title:Q Help> (oid:456) */ 
    86 "Q Help" = "Aide de Q" 
     86"Q Help" = "Aide de Q"; 
    8787 
    8888/* NSMenuItem : <title:Previous Window> (oid:574) */ 
    89 "Previous Window" = "Fenêtre précédente" 
     89"Previous Window" = "Fenêtre précédente"; 
    9090 
    9191/* NSTableColumn : <title:Description> (oid:207) */ 
    92 "Description" = "Description" 
     92"Description" = "Description"; 
    9393 
    9494/* NSMenuItem : <title:Import Guest PCs from QemuX...> (oid:541) */ 
    95 "Import Guest PCs from QemuX..." = "Importer des PC émulés depuis QemuX..." 
     95"Import Guest PCs from QemuX..." = "Importer des PC émulés depuis QemuX..."; 
    9696 
    9797/* NSMenuItem : <title:Quit Q> (oid:521) */ 
    98 "Quit Q" = "Quitter Q" 
     98"Quit Q" = "Quitter Q"; 
    9999 
    100100/* NSMenuItem : <title:Download new Guest PC from free.oszoo.org...> (oid:561) */ 
    101 "Download new Guest PC from free.oszoo.org..." = "Télécharger un nouveau PC émulé depuis free.oszoo.org..." 
     101"Download new Guest PC from free.oszoo.org..." = "Télécharger un nouveau PC émulé depuis free.oszoo.org..."; 
    102102 
    103103/* NSButton (Stop) : <title:Stop> (oid:549) */ 
    104 "Stop" = "Stop" 
     104"Stop" = "Stop"; 
    105105 
    106106/* NSMenuItem : <title:Update and compress Guest PC> (oid:581) */ 
    107 "Update and compress Guest PC" = "Update and compress Guest PC" 
     107"Update and compress Guest PC" = "Update and compress Guest PC"; 
    108108 
    109109/* NSMenuItem : <title:Import Guest PC from Virtual PC 7...> (oid:542) */ 
    110 "Import Guest PC from Virtual PC 7..." = "Importer un PC émulé depuis Virtual PC 7..." 
     110"Import Guest PC from Virtual PC 7..." = "Importer un PC émulé depuis Virtual PC 7..."; 
    111111 

  • trunk/qcontrol/Resources/German.lproj/cocoaControl.strings

    r79 r80  
    11/* NSMenuItem : <title:Export Guest PC to Flash Drive> (oid:576) */ 
    2 "Export Guest PC to Flash Drive" = "Gast PC auf USB Stick exportieren" 
     2"Export Guest PC to Flash Drive" = "Gast PC auf USB Stick exportieren"; 
    33 
    44/* NSMenuItem : <title:Bring All to Front> (oid:451) */ 
    5 "Bring All to Front" = "Alle einblenden" 
     5"Bring All to Front" = "Alle einblenden"; 
    66 
    77/* NSMenuItem : <title:Minimize> (oid:445) */ 
    8 "Minimize" = "Im Dock ablegen" 
     8"Minimize" = "Im Dock ablegen"; 
    99 
    1010/* NSMenu : <title:Help> (oid:465) */ 
    11 "Help" = "Hilfe" 
     11"Help" = "Hilfe"; 
    1212 
    1313/* NSMenuItem : <title:Q> (oid:530) */ 
    14 "Q" = "Q" 
     14"Q" = "Q"; 
    1515 
    1616/* NSMenuItem : <title:Hide Others> (oid:524) */ 
    17 "Hide Others" = "Andere ausblenden" 
     17"Hide Others" = "Andere ausblenden"; 
    1818 
    1919/* NSMenuItem : <title:Import Guest PC from Flash Drive...> (oid:577) */ 
    20 "Import Guest PC from Flash Drive..." = "Gast PC von USB Stick importieren..." 
     20"Import Guest PC from Flash Drive..." = "Gast PC von USB Stick importieren..."; 
    2121 
    2222/* NSTextField (Created: 100 MB of 1'000 MB) : <title:Created: 100 MB of 1'000 MB> (oid:550) */ 
    23 "Created: 100 MB of 1'000 MB" = "Erstellt: 100 MB von 1'000 MB" 
     23"Created: 100 MB of 1'000 MB" = "Erstellt: 100 MB von 1'000 MB"; 
    2424 
    2525/* NSMenuItem : <title:Show All> (oid:518) */ 
    26 "Show All" = "Alle einblenden" 
     26"Show All" = "Alle einblenden"; 
    2727 
    2828/* NSMenu : <title:Tools> (oid:466) */ 
    29 "Tools" = "Werkzeuge" 
     29"Tools" = "Werkzeuge"; 
    3030 
    3131/* NSMenuItem : <title:Services> (oid:531) */ 
    32 "Services" = "Dienste" 
     32"Services" = "Dienste"; 
    3333 
    3434/* NSMenuItem : <title:New Guest PC> (oid:492) */ 
    35 "New Guest PC" = "Neuer Gast PC" 
     35"New Guest PC" = "Neuer Gast PC"; 
    3636 
    3737/* NSMenu : <title:MainMenu> (oid:453) */ 
    38 "MainMenu" = "MainMenu" 
     38"MainMenu" = "MainMenu"; 
    3939 
    4040/* NSMenuItem : <title:Create new Diskimage ...> (oid:447) */ 
    41 "Create new Diskimage ..." = "Neues Image erstellen ..." 
     41"Create new Diskimage ..." = "Neues Image erstellen ..."; 
    4242 
    4343/* NSMenuItem : <title:Next Window> (oid:571) */ 
    44 "Next Window" = "Nächses Fenster" 
     44"Next Window" = "Nächses Fenster"; 
    4545 
    4646/* NSTableColumn : <title:Image> (oid:204) */ 
    47 "Image" = "Image" 
     47"Image" = "Image"; 
    4848 
    4949/* NSMenuItem : <title:Preferences…> (oid:526) */ 
    50 "Preferences…" = "Einstellungen…" 
     50"Preferences…" = "Einstellungen…"; 
    5151 
    5252/* NSMenu : <title:Guest PC> (oid:487) */ 
    53 "Guest PC" = "Gast PC" 
     53"Guest PC" = "Gast PC"; 
    5454 
    5555/* NSTextField (Creating Diskimage) : <title:Creating Diskimage> (oid:552) */ 
    56 "Creating Diskimage" = "Erstelle Diskimage" 
     56"Creating Diskimage" = "Erstelle Diskimage"; 
    5757 
    5858/* NSPanel (Progress) : <title:Progress> (oid:546) */ 
    59 "Progress" = "Fortschritt" 
     59"Progress" = "Fortschritt"; 
    6060 
    6161/* NSMenuItem : <title:Zoom> (oid:460) */ 
    62 "Zoom" = "Zoomen" 
     62"Zoom" = "Zoomen"; 
    6363 
    6464/* NSMenu : <title:Window> (oid:468) */ 
    65 "Window" = "Fenster" 
     65"Window" = "Fenster"; 
    6666 
    6767/* NSMenuItem : <title:Hide Q> (oid:527) */ 
    68 "Hide Q" = "Q ausblenden" 
     68"Hide Q" = "Q ausblenden"; 
    6969 
    7070/* NSMenuItem : <title:Edit Guest PC> (oid:494) */ 
    71 "Edit Guest PC" = "Gast PC bearbeiten" 
     71"Edit Guest PC" = "Gast PC bearbeiten"; 
    7272 
    7373/* NSWindow (Q Control) : <title:Q Control> (oid:21) */ 
    74 "Q Control" = "Q Control" 
     74"Q Control" = "Q Control"; 
    7575 
    7676/* /* NSMenuItem : <title:About Q> (oid:528) */ 
    77 "About Q" = "Über Q" 
     77"About Q" = "Über Q"; 
    7878 
    7979/* NSMenuItem : <title:Delete Guest PC> (oid:495) */ 
    80 "Delete Guest PC" = "Lösche Gast PC" 
     80"Delete Guest PC" = "Lösche Gast PC"; 
    8181 
    8282/* NSTextField (Diskimage: myimage.img) : <title:Diskimage: myimage.img> (oid:548) */ 
    83 "Diskimage: myimage.img" = "Diskimage: myimage.img" 
     83"Diskimage: myimage.img" = "Diskimage: myimage.img"; 
    8484 
    8585/* NSMenuItem : <title:Q Help> (oid:456) */ 
    86 "Q Help" = "Q Hilfe" 
     86"Q Help" = "Q Hilfe"; 
    8787 
    8888/* NSMenuItem : <title:Previous Window> (oid:574) */ 
    89 "Previous Window" = "Vorheriges Fenster" 
     89"Previous Window" = "Vorheriges Fenster"; 
    9090 
    9191/* NSTableColumn : <title:Description> (oid:207) */ 
    92 "Description" = "Beschreibung" 
     92"Description" = "Beschreibung"; 
    9393 
    9494/* NSMenuItem : <title:Import Guest PCs from QemuX...> (oid:541) */ 
    95 "Import Guest PCs from QemuX..." = "QemuX Gast PC importieren..." 
     95"Import Guest PCs from QemuX..." = "QemuX Gast PC importieren..."; 
    9696 
    9797/* NSMenuItem : <title:Quit Q> (oid:521) */ 
    98 "Quit Q" = "Q beenden" 
     98"Quit Q" = "Q beenden"; 
    9999 
    100100/* NSMenuItem : <title:Download new Guest PC from free.oszoo.org...> (oid:561) */ 
    101 "Download new Guest PC from free.oszoo.org..." = "Neuen Gast PC von free.oszoo.org herunterladen..." 
     101"Download new Guest PC from free.oszoo.org..." = "Neuen Gast PC von free.oszoo.org herunterladen..."; 
    102102 
    103103/* NSButton (Stop) : <title:Stop> (oid:549) */ 
    104 "Stop" = "Stop" 
     104"Stop" = "Stop"; 
    105105 
    106106/* NSMenuItem : <title:Update and compress Guest PC> (oid:581) */ 
    107 "Update and compress Guest PC" = "Gast PC aktualisieren und komprimieren" 
     107"Update and compress Guest PC" = "Gast PC aktualisieren und komprimieren"; 
    108108 
    109109/* NSMenuItem : <title:Import Guest PC from Virtual PC 7...> (oid:542) */ 
    110 "Import Guest PC from Virtual PC 7..." = "Virtual PC 7 Gast PC importieren ..." 
     110"Import Guest PC from Virtual PC 7..." = "Virtual PC 7 Gast PC importieren ..."; 
    111111 

  • trunk/qcontrol/Resources/pl.lproj/Localizable.strings

    r79 r80  
    1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
    2 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> 
    3 <plist version="1.0"> 
    4 <dict> 
    5         <key>URLResourceDidFinishLoading:alertWithMessageText</key> 
    6         <string>Jest dostępna nowa wersja Q. Chcesz jÄ 
    7  pobrać teraz?</string> 
    8         <key>URLResourceDidFinishLoading:alternateButton</key> 
    9         <string>Anuluj</string> 
    10         <key>URLResourceDidFinishLoading:defaultButton</key> 
    11         <string>OK</string> 
    12         <key>addArgumentTo:informativeText</key> 
    13         <string>Ta konfiguracja uÅŒywa składni 0.8.0 (%@). Proszę usunÄ 
    14 Ä‡ jÄ 
    15  z zakładki zaawansowane.</string> 
    16         <key>addArgumentTo:standardAlert</key> 
    17         <string>Nie mogę uruchomić komputera Gościa</string> 
    18         <key>applicationShouldTerminate:informativeText</key> 
    19         <string>Najpierw wyłĠ
    20 cz Gościa, wówczas zakończ Q</string> 
    21         <key>applicationShouldTerminate:standardAlert</key> 
    22         <string>Q nie moÅŒe być zakończone. WciÄ 
    23 ÅŒ sÄ 
    24  uruchomine komputery Goście.</string> 
    25         <key>dIWindowCreate:file</key> 
    26         <string>Mój nowy obraz dysku.%@</string> 
    27         <key>deletePC:alertWithMessageText</key> 
    28         <string>Usuwanie PC</string> 
    29         <key>deletePC:alternateButton</key> 
    30         <string>Anuluj</string> 
    31         <key>deletePC:defaultButton</key> 
    32         <string>OK</string> 
    33         <key>deletePC:informativeText</key> 
    34         <string>Najpierw wyłĠ
    35 cz Gościa "%@" później go usuń.</string> 
    36         <key>deletePC:informativeTextWithFormat</key> 
    37         <string>Czy napewno usunÄ 
    38 Ä‡ Gościa "%@"? Gość zostanie nieodwracalnie usunięty z twojego dysku.</string> 
    39         <key>deletePC:standardAlert</key> 
    40         <string>Komputer Gość "%@"nie moÅŒe być usunięty, poniewaÅŒ jest włĠ
    41 czony.</string> 
    42         <key>editPC:informativeText</key> 
    43         <string>Najpierw wyłĠ
    44 cz Gościa "%@" później go edytuj.</string> 
    45         <key>editPC:standardAlert</key> 
    46         <string>Gość "%@" nie moÅŒe być edytowany, poniewaÅŒ jest włĠ
    47 czony lub jest w trybie zapisu.</string> 
    48         <key>editPCEditPCPanel:charName</key> 
    49         <string>Nazwa z niedozwolonymi znakami (:./)</string> 
    50         <key>editPCEditPCPanel:name</key> 
    51         <string>Wpisz Nazwę</string> 
    52         <key>editPCEditPCPanel:otherName</key> 
    53         <string>Wpisz innÄ 
    54  nazwę</string> 
    55         <key>importQemuXPCs:informativeText:finish</key> 
    56         <string>Sprawdź priorytety Gościa aby go uruchomić (brakujÄ 
    57 ce płyty CD itp.).</string> 
    58         <key>importQemuXPCs:informativeText:plist</key> 
    59         <string>Nie moÅŒna odczytać pliku oslist.plist!</string> 
    60         <key>importQemuXPCs:progress:config</key> 
    61         <string>Wykonywanie konfiguracji QemuX</string> 
    62         <key>importQemuXPCs:progress:hdx</key> 
    63         <string>Kopiowanie dysku twardego%@</string> 
    64         <key>importQemuXPCs:progress:pc</key> 
    65         <string>Konwersja PC "%@"...</string> 
    66         <key>importQemuXPCs:progress:title</key> 
    67         <string>Importowanie QemuX</string> 
    68         <key>importQemuXPCs:standardAlert:finish</key> 
    69         <string>Import Gościa QemuX zakończony powodzeniem</string> 
    70         <key>importQemuXPCs:standardAlert:plist</key> 
    71         <string>Import Gościa QemuX nie powiódł się</string> 
    72         <key>importVPC7PC:informativeText:finish</key> 
    73         <string>Sprawdź priorytety Gościa aby go uruchomić (brakujÄ 
    74 ce płyty CD itp.).</string> 
    75         <key>importVPC7PC:informativeText:imageConvert</key> 
    76         <string>Ten rodzaj obrazu dysku VPC nie jest obsługiwany przez Q.</string> 
    77         <key>importVPC7PC:informativeText:plist</key> 
    78         <string>Nie moÅŒna odczytać pliku Configuration.plist! 
    79 </string> 
    80         <key>importVPC7PC:informativeText:running</key> 
    81         <string>Gość jest uruchomiony! Musi być wyłĠ
    82 czony przed konwersjÄ 
    83 .</string> 
    84         <key>importVPC7PC:progress:config</key> 
    85         <string>Aktywowanie konfiguracji VPC7</string> 
    86         <key>importVPC7PC:progress:hdx</key> 
    87         <string>Konwersja obrazu dysku_%D.vhd</string> 
    88         <key>importVPC7PC:progress:title</key> 
    89         <string>importowanie VPC7</string> 
    90         <key>importVPC7PC:standardAlert:finish</key> 
    91         <string>import gościa VPC zakończony powodzeniem</string> 
    92         <key>importVPC7PC:standardAlert:imageConvert</key> 
    93         <string>Konwersja obrazu dysku VPC7 nie powiodła się</string> 
    94         <key>importVPC7PC:standardAlert:plist</key> 
    95         <string>import gościa VPC7 nie powiodła się</string> 
    96         <key>importVPC7PC:standardAlert:running</key> 
    97         <string>import gościa VPC7 nie powiodła się</string> 
    98         <key>exportPCToFlashDrive:savePanel:title</key> 
    99         <string>Export</string> 
    100     <key>exportPCToFlashDrive:savePanel:prompt</key> 
    101     <string>Export</string> 
    102     <key>exportPCToFlashDrive:progressPanel:title</key> 
    103     <string>Status</string> 
    104     <key>exportPCToFlashDrive:progressPanel:text</key> 
    105     <string>Export</string> 
    106     <key>exportPCToFlashDrive:progressPanel:statusText1</key> 
    107     <string>Exporting..</string> 
    108     <key>exportPCToFlashDrive:progressPanel:statusText2</key> 
    109     <string>Copying binary..</string> 
    110     <key>exportPCToFlashDrive:progressPanel:statusText3</key> 
    111     <string>Copying Guest PC..</string> 
    112     <key>exportPCToFlashDrive:progressPanel:statusText4</key> 
    113     <string>Writing Guest PC configuration..</string> 
    114     <key>exportPCToFlashDrive:progressPanel:statusText5</key> 
    115     <string>Copying additional Guest PC disk images..</string> 
    116     <key>exportPCToFlashDrive:progressPanel:statusText6</key> 
    117     <string>Finishing Guest PC configuration..</string> 
    118     <key>exportPCToFlashDrive:alert:writeToFile:messageText</key> 
    119     <string>Error writing configuration</string> 
    120     <key>exportPCToFlashDrive:alert:writeToFile:informativeText</key> 
    121     <string>The configuration file could not be written</string> 
    122     <key>exportPCToFlashDrive:alert:exportFinished:messageText</key> 
    123     <string>Export finished</string> 
    124     <key>exportPCToFlashDrive:alert:exportFinished:informativeText</key> 
    125     <string>Export of the Guest PC %@ is complete. You can now use it as a standalone application on any PowerPC or Intel Mac</string> 
    126  
    127     <key>exportThisPCToFlashDrive:standardAlert</key> 
    128     <string>The Guest PC %@ can not be exported to a Flash Drive, because it is in running or saved state</string> 
    129     <key>exportThisPCToFlashDrive:informativeText</key> 
    130     <string>First shutdown the Guest PC %@ then export it.</string> 
    131     <key>exportThisPCToFlashDrive:alertWithMessageText</key> 
    132     <string>Exporting the Guest PC %@\</string> 
    133     <key>exportThisPCToFlashDrive:defaultButton</key> 
    134     <string>OK</string> 
    135     <key>exportThisPCToFlashDrive:alternateButton</key> 
    136     <string>Cancel</string> 
    137     <key>exportThisPCToFlashDrive:informativeTextWithFormat</key> 
    138     <string>The Guest PC will now be exported to run in standalone mode. This means you can take it with you on an external storage (for example on an USB Flash Drive), plug it into any Mac and run your Guest PC out of the box.\n\nPlease note that saving/loading a Guest PC state is not available in standalone mode. This does not affect your Guest PC configuration in Q</string> 
    139     <key>importPCFromFlashDrive:alert:notFound:messageText</key> 
    140     <string>Could not find Guest PC</string> 
    141     <key>importPCFromFlashDrive:alert:notFound:informativeText</key> 
    142     <string>The file seems to be an ordinary application</string> 
    143     <key>importPCFromFlashDrive:progressPanel:title</key> 
    144     <string>Status</string> 
    145     <key>importPCFromFlashDrive:progressPanel:text</key> 
    146     <string>Import</string> 
    147     <key>importPCFromFlashDrive:progressPanel:statusText1</key> 
    148     <string>Copying Guest PC..</string> 
    149     <key>importPCFromFlashDrive:alert:importFinished:messageText</key> 
    150     <string>Import finished</string> 
    151     <key>importPCFromFlashDrive:alert:importFinished:informativeText</key> 
    152     <string>Import of the Guest PC %@ is complete. You can now run it in Q.</string> 
    153         <key>prepareEditPCPanel:newPC</key> 
    154         <string>Tworzenie PC</string> 
    155         <key>prepareEditPCPanel:updatePC</key> 
    156         <string>Zmiana PC</string> 
    157         <key>running</key> 
    158         <string>działanie</string> 
    159         <key>savePanelDidEnd:dIName</key> 
    160         <string>Obraz dysku: %@</string> 
    161         <key>saved</key> 
    162         <string>zapisane</string> 
    163         <key>setCustomDIType:title</key> 
    164         <string>Własny obraz</string> 
    165         <key>shutdown</key> 
    166         <string>wyłĠ
    167 czenie</string> 
    168         <key>tableView:audio</key> 
    169         <string>Audio: %@ 
    170 </string> 
    171         <key>tableView:mb</key> 
    172         <string>%@, %@mb 
    173 </string> 
    174         <key>toolbar:label:advanced</key> 
    175         <string>Zaawansowane</string> 
    176         <key>toolbar:label:editPC</key> 
    177         <string>Edytuj PC</string> 
    178         <key>toolbar:label:general</key> 
    179         <string>Główne</string> 
    180         <key>toolbar:label:hardware</key> 
    181         <string>Sprzęt</string> 
    182         <key>toolbar:label:newPC</key> 
    183         <string>Nowy PC</string> 
    184         <key>toolbar:label:removePC</key> 
    185         <string>Usuń PC</string> 
    186         <key>toolbar:label:startPC</key> 
    187         <string>Uruchom PC</string> 
    188         <key>toolbar:paletteLabel:advanced</key> 
    189         <string>Zaawansowane</string> 
    190         <key>toolbar:paletteLabel:editPC</key> 
    191         <string>Edytuj PC</string> 
    192         <key>toolbar:paletteLabel:general</key> 
    193         <string>Główne</string> 
    194         <key>toolbar:paletteLabel:hardware</key> 
    195         <string>Sprzęt</string> 
    196         <key>toolbar:paletteLabel:newPC</key> 
    197         <string>Nowz PC</string> 
    198         <key>toolbar:paletteLabel:removePC</key> 
    199         <string>Usuń PC</string> 
    200         <key>toolbar:paletteLabel:startPC</key> 
    201         <string>Uruchom PC</string> 
    202         <key>toolbar:toolTip:advanced</key> 
    203         <string>Zaawansowane</string> 
    204         <key>toolbar:toolTip:editPC</key> 
    205         <string>Edytuj PC</string> 
    206         <key>toolbar:toolTip:general</key> 
    207         <string>Główne</string> 
    208         <key>toolbar:toolTip:hardware</key> 
    209         <string>Sprzęt</string> 
    210         <key>toolbar:toolTip:newPC</key> 
    211         <string>Utwórz nowego Gościa</string> 
    212         <key>toolbar:toolTip:removePC</key> 
    213         <string>Usuń gościa</string> 
    214         <key>toolbar:toolTip:startPC</key> 
    215         <string>Uruchom Gościa</string> 
    216         <key>viewAdvanced:title</key> 
    217         <string>Q %@ - Zaawansowane</string> 
    218         <key>viewGeneral:title</key> 
    219         <string>Główne</string> 
    220         <key>viewHardware:title</key> 
    221         <string>Q %@ - Sprzęt</string> 
    222          
    223         <key>updateThisPC:standardAlert</key> 
    224         <string>The Guest PC "%@" can not be updated and compressed, because it is in running or saved state.</string> 
    225         <key>updateThisPC:informativeText</key> 
    226         <string>First shutdown the Guest PC "%@" then export it.</string> 
    227         <key>updateThisPC:alertWithMessageText</key> 
    228         <string>Update and compress Guest PC</string> 
    229         <key>updateThisPC:informativeTextWithFormat</key> 
    230         <string>All Disks of this Guest PC will be converted to qcow2 format and compressed. The disks will not be mountable on OS X. The qcow2 format ist the only format that supports the saving of a running Guest PC.</string> 
    231         <key>updateThisPC:defaultButton</key> 
    232         <string>Continue</string> 
    233         <key>updateThisPC:alternateButton</key> 
    234         <string>Cancel</string> 
    235         <key>updatePC:progress:title</key> 
    236         <string>Status</string> 
    237         <key>updatePC:progress:text</key> 
    238         <string>Convert and compress...</string> 
    239         <key>updatePC:progress:config</key> 
    240         <string>This process will take some minutes.</string> 
    241         <key>updatePC:standardAlert:imageConvert</key> 
    242         <string>Conversion of Diskimage failed</string> 
    243         <key>updatePC:informativeText:imageConvert</key> 
    244         <string>Please check the Diskimage"; 
    245 </dict> 
    246 </plist> 
     1/* cocoaControlController */ 
     2 
     3"applicationShouldTerminate:informativeText" = "Najpierw wyłącz Gościa, wówczas zakończ Q"; 
     4"applicationShouldTerminate:standardAlert" = "Q nie może być zakończone. Wciąż są uruchomine komputery Goście."; 
     5 
     6"toolbar:label:newPC" = "Nowy PC"; 
     7"toolbar:paletteLabel:newPC" = "Nowz PC"; 
     8"toolbar:toolTip:newPC" = "Utwórz nowego Gościa"; 
     9"toolbar:label:editPC" = "Edytuj PC"; 
     10"toolbar:paletteLabel:editPC" = "Edytuj PC"; 
     11"toolbar:toolTip:editPC" = "Edytuj PC"; 
     12"toolbar:label:startPC" = "Uruchom PC"; 
     13"toolbar:paletteLabel:startPC" = "Uruchom PC"; 
     14"toolbar:toolTip:startPC" = "Uruchom Gościa"; 
     15"toolbar:label:removePC" = "Usuń PC"; 
     16"toolbar:paletteLabel:removePC" = "Usuń PC"; 
     17"toolbar:toolTip:removePC" = "Usuń gościa"; 
     18 
     19"editPC:informativeText" = "Najpierw wyłącz Gościa \"%@\" później go edytuj."; 
     20"editPC:standardAlert" = "Gość \"%@\" nie może być edytowany, ponieważ jest włączony lub jest w trybie zapisu."; 
     21 
     22"deletePC:alertWithMessageText" = "Usuwanie PC"; 
     23"deletePC:alternateButton" = "Anuluj"; 
     24"deletePC:defaultButton" = "OK"; 
     25"deletePC:informativeText" = "Najpierw wyłącz Gościa \"%@\" później go usuń."; 
     26"deletePC:informativeTextWithFormat" = "Czy napewno usunąć Gościa \"%@\"? Gość zostanie nieodwracalnie usunięty z twojego dysku."; 
     27"deletePC:standardAlert" = "Komputer Gość \"%@\"nie może być usunięty, ponieważ jest włączony."; 
     28 
     29"importVPC7PC:informativeText:finish" = "Sprawdź priorytety Gościa aby go uruchomić (brakujące płyty CD itp.)."; 
     30"importVPC7PC:informativeText:imageConvert" = "Ten rodzaj obrazu dysku VPC nie jest obsługiwany przez Q."; 
     31"importVPC7PC:informativeText:plist" = "Nie można odczytać pliku Configuration.plist!"; 
     32"importVPC7PC:informativeText:running" = "Gość jest uruchomiony! Musi być wyłączony przed konwersją."; 
     33"importVPC7PC:progress:config" = "Aktywowanie konfiguracji VPC7"; 
     34"importVPC7PC:progress:hdx" = "Konwersja obrazu dysku_%D.vhd"; 
     35"importVPC7PC:progress:title" = "importowanie VPC7"; 
     36"importVPC7PC:standardAlert:finish" = "import gościa VPC zakończony powodzeniem"; 
     37"importVPC7PC:standardAlert:imageConvert" = "Konwersja obrazu dysku VPC7 nie powiodła się"; 
     38"importVPC7PC:standardAlert:plist" = "import gościa VPC7 nie powiodła się"; 
     39"importVPC7PC:standardAlert:running" = "import gościa VPC7 nie powiodła się"; 
     40 
     41"importQemuXPCs:informativeText:finish" = "Sprawdź priorytety Gościa aby go uruchomić (brakujące płyty CD itp.)."; 
     42"importQemuXPCs:informativeText:plist" = "Nie można odczytać pliku oslist.plist!"; 
     43"importQemuXPCs:progress:config" = "Wykonywanie konfiguracji QemuX"; 
     44"importQemuXPCs:progress:hdx" = "Kopiowanie dysku twardego%@"; 
     45"importQemuXPCs:progress:pc" = "Konwersja PC \"%@\"..."; 
     46"importQemuXPCs:progress:title" = "Importowanie QemuX"; 
     47"importQemuXPCs:standardAlert:finish" = "Import Gościa QemuX zakończony powodzeniem"; 
     48"importQemuXPCs:standardAlert:plist" = "Import Gościa QemuX nie powiódł się"; 
     49 
     50"exportPCToFlashDrive:savePanel:title" = "Export"; 
     51"exportPCToFlashDrive:savePanel:prompt" = "Export"; 
     52"exportPCToFlashDrive:progressPanel:title" = "Status"; 
     53"exportPCToFlashDrive:progressPanel:text" = "Export"; 
     54"exportPCToFlashDrive:progressPanel:statusText1" = "Exporting.."; 
     55"exportPCToFlashDrive:progressPanel:statusText2" = "Copying binary.."; 
     56"exportPCToFlashDrive:progressPanel:statusText3" = "Copying Guest PC.."; 
     57"exportPCToFlashDrive:progressPanel:statusText4" = "Writing Guest PC configuration.."; 
     58"exportPCToFlashDrive:progressPanel:statusText5" = "Copying additional Guest PC disk images.."; 
     59"exportPCToFlashDrive:progressPanel:statusText6" = "Finishing Guest PC configuration.."; 
     60"exportPCToFlashDrive:alert:writeToFile:messageText" = "Error writing configuration"; 
     61"exportPCToFlashDrive:alert:writeToFile:informativeText" = "The configuration file could not be written"; 
     62"exportPCToFlashDrive:alert:exportFinished:messageText" = "Export finished"; 
     63"exportPCToFlashDrive:alert:exportFinished:informativeText" = "Export of the Guest PC %@ is complete. You can now use it as a standalone application on any PowerPC or Intel Mac"; 
     64 
     65"exportThisPCToFlashDrive:standardAlert" = "The Guest PC %@ can not be exported to a Flash Drive, because it is in running or saved state"; 
     66"exportThisPCToFlashDrive:informativeText" = "First shutdown the Guest PC %@ then export it."; 
     67 
     68"exportThisPCToFlashDrive:alertWithMessageText" = "Exporting the Guest PC \"%@\""; 
     69"exportThisPCToFlashDrive:defaultButton" = "OK"; 
     70"exportThisPCToFlashDrive:alternateButton" = "Cancel"; 
     71"exportThisPCToFlashDrive:informativeTextWithFormat" = "The Guest PC will now be exported to run in standalone mode. This means you can take it with you on an external storage (for example on an USB Flash Drive), plug it into any Mac and run your Guest PC out of the box.\n\nPlease note that saving/loading a Guest PC state is not available in standalone mode. This does not affect your Guest PC configuration in Q"; 
     72 
     73"importPCFromFlashDrive:alert:notFound:messageText" = "Could not find Guest PC"; 
     74"importPCFromFlashDrive:alert:notFound:informativeText" = "The file seems to be an ordinary application"; 
     75"importPCFromFlashDrive:progressPanel:title" = "Status"; 
     76"importPCFromFlashDrive:progressPanel:text" = "Import"; 
     77"importPCFromFlashDrive:progressPanel:statusText1" = "Copying Guest PC.."; 
     78"importPCFromFlashDrive:alert:importFinished:messageText" = "Import finished"; 
     79"importPCFromFlashDrive:alert:importFinished:informativeText" = "Import of the Guest PC %@ is complete. You can now run it in Q."; 
     80 
     81 
     82"addArgumentTo:informativeText" = "Ta konfiguracja używa składni 0.8.0 (%@). Proszę usunąć ją z zakładki zaawansowane."; 
     83"addArgumentTo:standardAlert" = "Nie mogę uruchomić komputera Gościa"; 
     84 
     85"URLResourceDidFinishLoading:alertWithMessageText" = "Jest dostępna nowa wersja Q. Chcesz ją pobrać teraz?"; 
     86"URLResourceDidFinishLoading:alternateButton" = "Anuluj"; 
     87"URLResourceDidFinishLoading:defaultButton" = "OK"; 
     88 
     89"tableView:audio" = "Audio: %@"; 
     90"tableView:mb" = "%@, %@mb"; 
     91 
     92"updateThisPC:standardAlert" = "The Guest PC \"%@\" can not be updated and compressed, because it is in running or saved state."; 
     93"updateThisPC:informativeText" = "First shutdown the Guest PC \"%@\" then export it."; 
     94"updateThisPC:alertWithMessageText" = "Update and compress Guest PC"; 
     95"updateThisPC:informativeTextWithFormat" = "All Disks of this Guest PC will be converted to qcow2 format and compressed. The disks will not be mountable on OS X. The qcow2 format ist the only format that supports the saving of a running Guest PC."; 
     96"updateThisPC:defaultButton" = "Continue"; 
     97"updateThisPC:alternateButton" = "Cancel"; 
     98"updatePC:progress:title" = "Status"; 
     99"updatePC:progress:text" = "Convert and compress..."; 
     100"updatePC:progress:config" = "This process will take some minutes."; 
     101"updatePC:standardAlert:imageConvert" = "Conversion of Diskimage failed"; 
     102"updatePC:informativeText:imageConvert" = "Please check the Diskimage"; 
     103 
     104 
     105/* vmstate */ 
     106 
     107"running" = "działanie"; 
     108"saved" = "zapisane"; 
     109"shutdown" = "wyłączenie"; 
     110 
     111 
     112/* cocoaControlDiskImage */ 
     113 
     114"dIWindowCreate:file" = "Mój nowy obraz dysku.%@"; 
     115 
     116"savePanelDidEnd:dIName" = "Obraz dysku: %@"; 
     117 
     118 
     119/* cocoaControlEditPC */ 
     120 
     121"prepareEditPCPanel:newPC" = "Tworzenie PC"; 
     122"prepareEditPCPanel:updatePC" = "Zmiana PC"; 
     123 
     124"toolbar:label:general" = "Główne"; 
     125"toolbar:paletteLabel:general" = "Główne"; 
     126"toolbar:toolTip:general" = "Główne"; 
     127"toolbar:label:hardware" = "Sprzęt"; 
     128"toolbar:paletteLabel:hardware" = "Sprzęt"; 
     129"toolbar:toolTip:hardware" = "Sprzęt"; 
     130"toolbar:label:advanced" = "Zaawansowane"; 
     131"toolbar:paletteLabel:advanced" = "Zaawansowane"; 
     132"toolbar:toolTip:advanced" = "Zaawansowane"; 
     133"toolbar:label:network" = "Network"; 
     134"toolbar:paletteLabel:network" = "Network"; 
     135"toolbar:toolTip:network" = "Network"; 
     136 
     137"viewGeneral:title" = "Główne"; 
     138 
     139"viewHardware:title" = "Q %@ - Sprzęt"; 
     140 
     141"viewAdvanced:title" = "Q %@ - Zaawansowane"; 
     142 
     143"viewNetwork:title" = "Q %@ - Network"; 
     144 
     145"setCustomDIType:title" = "Własny obraz"; 
     146 
     147"editPCEditPCPanel:name" = "Wpisz Nazwę"; 
     148"editPCEditPCPanel:charName" = "Nazwa z niedozwolonymi znakami (:./)"; 
     149"editPCEditPCPanel:otherName" = "Wpisz inną nazwę"; 
     150 
     151"initFirewallSettings:popUpButtonFirewallAdittionalPortsCustom" = "Custom.."; 
     152 
     153"startShowEditPort:restrictedPorts1" = "%@,%@ on the Host to port(s) %@,%@ on the Guest (TCP and UDP)."; 
     154"startShowEditPort:restrictedPorts2" = "%@ on the Host to port(s) %@ on the Guest (TCP)."; 
     155"startShowEditPort:restrictedPorts2" = "%@ on the Host to port(s) %@ on the Guest (UDP)."; 
     156"startShowEditPort:AlertSheet:messageText" = "This service cannot be edited"; 
     157"startShowEditPort:AlertSheet:defaultButton" = "OK"; 
     158"startShowEditPort:AlertSheet:informativeText" = "%@ redirects incoming connections from port(s) %@"; 
     159 
     160"startEditPort:popUpButtonFirewallAdittionalPortsCustom" = "Custom.."; 
     161 
     162"deletePort:AlertSheet:messageText" = "This service cannot be deleted!"; 
     163"deletePort:AlertSheet:defaultButton" = "OK"; 
     164"deletePort:AlertSheet:informativeText" = "To disable this service from being redirected use the corresponding checkbox."; 
     165 
     166"checkPort:textFieldFirewallPortError:name" = "No empty name!"; 
     167"checkPort:textFieldFirewallPortError:hostport" = "No empty host-port entry!"; 
     168"checkPort:textFieldFirewallPortError:guestport" = "No empty guest-port entry!"; 
     169"checkPort:textFieldFirewallPortError:illegalchars" = "Illegal characters in ports!"; 
     170"checkPort:textFieldFirewallPortError:combination" = "Combination of , and - not allowed."; 
     171 
     172 
     173/* cocoaControlPreferences */ 
     174 
     175"toolbar:label:general" = "General"; 
     176"toolbar:paletteLabel:general" = "General"; 
     177"toolbar:toolTip:general" = "General"; 
     178 
     179"viewGeneral:title" = "Główne"; 
     180 
     181/* cocoaDownload */ 
     182 
     183"startBTDownload:torrentFile:length" = "Could not download bittorrent meta file. Maybe the file doesn't exist anymore or the server is down."; 
     184"startBTDownload:torrentFile:tError:invalid" = "Bittorrent: Invalid torrent / bad torrent file."; 
     185"startBTDownload:torrentFile:tError:unsupported" = "Bittorrent: Unsupported torrent file."; 
     186"startBTDownload:torrentFile:tError:exists" = "Bittorrent: Torrent already exists."; 
     187"startBTDownload:torrentFile:tError:miscellanious" = "Bittorrent: Miscellanious error."; 
     188 
     189"checkDownloadStarted:errorDescription" = "Could not connect to the server. Connection timed out after 60 seconds."; 
     190 
     191/* cocoaDownloadController */ 
     192 
     193"showAllDownloads:AlertSheet:standardAlert" = "Cannot show Guest PCs from free.oszoo.org."; 
     194"showAllDownloads:AlertSheet:defaultButton" = "OK"; 
     195"showAllDownloads:AlertSheet:informativeText" = "Couldn't get the list of downloadable Guest PCs from kju-app.org."; 
     196 
     197"tableView:objectValueForTableColumn:Size" = "Download Size"; 
     198"tableView:objectValueForTableColumn:Author" = "provided by"; 
     199 
     200"showDetails:MoreInfo" = "More Info"; 
     201"startDownload:downloadButton:Title" = "Stop"; 
     202"startDownload:statusText:Text" = "Starting download..."; 
     203 
     204"stopDownload:AlertSheet:standardAlert" = "You have active downloads running"; 
     205"stopDownload:AlertSheet:defaultButton" = "Stop"; 
     206"stopDownload:AlertSheet:alternativeButton" = "Cancel"; 
     207"stopDownload:AlertSheet:informativeText" = "Are you sure you want to stop downloading?"; 
     208 
     209"downloadDidReceiveData:remainingString1" = "%d hours %d minutes remaining"; 
     210"downloadDidReceiveData:remainingString2" = "%d minutes %d seconds remaining"; 
     211"downloadDidReceiveData:remainingString3" = "about %d minutes remaining"; 
     212"downloadDidReceiveData:remainingString4" = "about %d seconds remaining"; 
     213"downloadDidReceiveData:connecting" = "Connecting.."; 
     214"downloadDidReceiveData:statusText1" = "%.0f %@ of %.1f %@ (%d kB/s), %@"; 
     215"downloadDidReceiveData:statusText2" = "%.1f %@ of %.1f %@ (%d kB/s), %@"; 
     216 
     217"downloadDidFinish:statusText" = "Download finished."; 
     218"downloadDidFail:statusText" = "Download failed."; 
     219"downloadDidFail:AlertSheet:standardAlert" = "Download failed"; 
     220"downloadDidFail:AlertSheet:defaultButton" = "OK"; 
     221 
     222"uncompressPC:statusText" = "Extracting files.."; 
     223 
     224"finishDownload:statusText1" = "Importing Free OS.."; 
     225"finishDownload:message1" = "You can now start using your Free OS."; 
     226"finishDownload:message2" = "The harddisk could not be found. Please check the settings before using your Free OS."; 
     227"finishDownload:message3" = "The files could not be extracted. The archive seems to be corrupt. You may want to try to extract it manually or report this to free.oszoo.org.\n\nPath: %@"; 
     228"finishDownload:message4" = "The files could not be extracted. The downloaded file seems to be no archive.\n\nPath: %@"; 
     229"finishDownload:AlertSheet:messageText" = "Import finished"; 
     230"finishDownload:AlertSheet:defaultButton" = "OK"; 
     231"finishDownload:statusText2" = "Finished."; 

  • trunk/qcontrol/Resources/pl.lproj/cocoaControl.strings

    r79 r80  
    11/* NSMenuItem : <title:Export Guest PC to Flash Drive> (oid:576) */ 
    2 "Export Guest PC to Flash Drive" = "Export Guest PC to Flash Drive" 
     2"Export Guest PC to Flash Drive" = "Export Guest PC to Flash Drive"; 
    33 
    44/* NSMenuItem : <title:Bring All to Front> (oid:451) */ 
    5 "Bring All to Front" = "Przywróć wszystko" 
     5"Bring All to Front" = "Przywróć wszystko"; 
    66 
    77/* NSMenuItem : <title:Minimize> (oid:445) */ 
    8 "Minimize" = "Zminimalizuj" 
     8"Minimize" = "Zminimalizuj"; 
    99 
    1010/* NSMenu : <title:Help> (oid:465) */ 
    11 "Help" = "Pomoc" 
     11"Help" = "Pomoc"; 
    1212 
    1313/* NSMenuItem : <title:Q> (oid:530) */ 
    14 "Q" = "Q" 
     14"Q" = "Q"; 
    1515 
    1616/* NSMenuItem : <title:Hide Others> (oid:524) */ 
    17 "Hide Others" = "Ukryj inne" 
     17"Hide Others" = "Ukryj inne"; 
    1818 
    1919/* NSMenuItem : <title:Import Guest PC from Flash Drive...> (oid:577) */ 
    20 "Import Guest PC from Flash Drive..." = "Import Guest PC from Flash Drive..." 
     20"Import Guest PC from Flash Drive..." = "Import Guest PC from Flash Drive..."; 
    2121 
    2222/* NSTextField (Created: 100 MB of 1'000 MB) : <title:Created: 100 MB of 1'000 MB> (oid:550) */ 
    23 "Created: 100 MB of 1'000 MB" = "Utworzone: 100 MB z 1'000 MB" 
     23"Created: 100 MB of 1'000 MB" = "Utworzone: 100 MB z 1'000 MB"; 
    2424 
    2525/* NSMenuItem : <title:Show All> (oid:518) */ 
    26 "Show All" = "Pokaż wszystko" 
     26"Show All" = "Pokaż wszystko"; 
    2727 
    2828/* NSMenu : <title:Tools> (oid:466) */ 
    29 "Tools" = "Narzędzia" 
     29"Tools" = "Narzędzia"; 
    3030 
    3131/* NSMenuItem : <title:Services> (oid:531) */ 
    32 "Services" = "Serwisy" 
     32"Services" = "Serwisy"; 
    3333 
    3434/* NSMenuItem : <title:New Guest PC> (oid:492) */ 
    35 "New Guest PC" = "Nowy komputer gość" 
     35"New Guest PC" = "Nowy komputer gość"; 
    3636 
    3737/* NSMenu : <title:MainMenu> (oid:453) */ 
    38 "MainMenu" = "MainMenu" 
     38"MainMenu" = "MainMenu"; 
    3939 
    4040/* NSMenuItem : <title:Create new Diskimage ...> (oid:447) */ 
    41 "Create new Diskimage ..." = "Utwórz nowy obraz dysku" 
     41"Create new Diskimage ..." = "Utwórz nowy obraz dysku"; 
    4242 
    4343/* NSMenuItem : <title:Next Window> (oid:571) */ 
    44 "Next Window" = "Next Window" 
     44"Next Window" = "Next Window"; 
    4545 
    4646/* NSTableColumn : <title:Image> (oid:204) */ 
    47 "Image" = "Image" 
     47"Image" = "Image"; 
    4848 
    4949/* NSMenuItem : <title:Preferences…> (oid:526) */ 
    50 "Preferences…" = "Preferencje" 
     50"Preferences…" = "Preferencje"; 
    5151 
    5252/* NSMenu : <title:Guest PC> (oid:487) */ 
    53 "Guest PC" = "Komputer gość" 
     53"Guest PC" = "Komputer gość"; 
    5454 
    5555/* NSTextField (Creating Diskimage) : <title:Creating Diskimage> (oid:552) */ 
    56 "Creating Diskimage" = "Tworzenie obrazu dysku" 
     56"Creating Diskimage" = "Tworzenie obrazu dysku"; 
    5757 
    5858/* NSPanel (Progress) : <title:Progress> (oid:546) */ 
    59 "Progress" = "Postęp" 
     59"Progress" = "Postęp"; 
    6060 
    6161/* NSMenuItem : <title:Zoom> (oid:460) */ 
    62 "Zoom" = "Powiększ" 
     62"Zoom" = "Powiększ"; 
    6363 
    6464/* NSMenu : <title:Window> (oid:468) */ 
    65 "Window" = "Okno" 
     65"Window" = "Okno"; 
    6666 
    6767/* NSMenuItem : <title:Hide Q> (oid:527) */ 
    68 "Hide Q" = "Ukryj Q" 
     68"Hide Q" = "Ukryj Q"; 
    6969 
    7070/* NSMenuItem : <title:Edit Guest PC> (oid:494) */ 
    71 "Edit Guest PC" = "Edycja komputera Gościa" 
     71"Edit Guest PC" = "Edycja komputera Gościa"; 
    7272 
    7373/* NSWindow (Q Control) : <title:Q Control> (oid:21) */ 
    74 "Q Control" = "Kontrola Q" 
     74"Q Control" = "Kontrola Q"; 
    7575 
    7676/* /* NSMenuItem : <title:About Q> (oid:528) */ 
    77 "About Q" = "O programie" 
     77"About Q" = "O programie"; 
    7878 
    7979/* NSMenuItem : <title:Delete Guest PC> (oid:495) */ 
    80 "Delete Guest PC" = "Usuwanie komputera gościa" 
     80"Delete Guest PC" = "Usuwanie komputera gościa"; 
    8181 
    8282/* NSTextField (Diskimage: myimage.img) : <title:Diskimage: myimage.img> (oid:548) */ 
    83 "Diskimage: myimage.img" = "Obraz dysku: myimage.img" 
     83"Diskimage: myimage.img" = "Obraz dysku: myimage.img"; 
    8484 
    8585/* NSMenuItem : <title:Q Help> (oid:456) */ 
    86 "Q Help" = "Pomoc Q" 
     86"Q Help" = "Pomoc Q"; 
    8787 
    8888/* NSMenuItem : <title:Previous Window> (oid:574) */ 
    89 "Previous Window" = "Previous Window" 
     89"Previous Window" = "Previous Window"; 
    9090 
    9191/* NSTableColumn : <title:Description> (oid:207) */ 
    92 "Description" = "Description" 
     92"Description" = "Description"; 
    9393 
    9494/* NSMenuItem : <title:Import Guest PCs from QemuX...> (oid:541) */ 
    95 "Import Guest PCs from QemuX..." = "Import nowego komputera Gościa z QemuX..." 
     95"Import Guest PCs from QemuX..." = "Import nowego komputera Gościa z QemuX..."; 
    9696 
    9797/* NSMenuItem : <title:Quit Q> (oid:521) */ 
    98 "Quit Q" = "Zakończ Q" 
     98"Quit Q" = "Zakończ Q"; 
    9999 
    100100/* NSMenuItem : <title:Download new Guest PC from free.oszoo.org...> (oid:561) */ 
    101 "Download new Guest PC from free.oszoo.org..." = "Pobierz nowego Gościa z free.oszoo.org..." 
     101"Download new Guest PC from free.oszoo.org..." = "Pobierz nowego Gościa z free.oszoo.org..."; 
    102102 
    103103/* NSButton (Stop) : <title:Stop> (oid:549) */ 
    104 "Stop" = "Zatrzymaj" 
     104"Stop" = "Zatrzymaj"; 
    105105 
    106106/* NSMenuItem : <title:Update and compress Guest PC> (oid:581) */ 
    107 "Update and compress Guest PC" = "Update and compress Guest PC" 
     107"Update and compress Guest PC" = "Update and compress Guest PC"; 
    108108 
    109109/* NSMenuItem : <title:Import Guest PC from Virtual PC 7...> (oid:542) */ 
    110 "Import Guest PC from Virtual PC 7..." = "Import nowego komputera Gościa z Virtual PC 7..." 
     110"Import Guest PC from Virtual PC 7..." = "Import nowego komputera Gościa z Virtual PC 7..."; 
    111111 

  • trunk/tools/localizationStringsUpdate/localizationStringsUpdate.m

    r79 r80  
    126126            translationString = [original objectForKey:key]; 
    127127        } 
    128         [output appendFormat:@"/* %@ */\n\"%@\" = \"%@\"\n\n", [comments objectForKey:key], [original objectForKey:key], translationString]; 
     128        [output appendFormat:@"/* %@ */\n\"%@\" = \"%@\";\n\n", [comments objectForKey:key], [original objectForKey:key], translationString]; 
    129129    } 
    130130    written = [output writeToFile:[[[NSProcessInfo processInfo] arguments] objectAtIndex:3] atomically:NO encoding:NSUnicodeStringEncoding error:&error];