Navigation

← Previous Changeset
Next Changeset →

Changeset 85

Timestamp:

05/07/07 17:12:57 (2 years ago)

Author:

mike

Message:

[fix] localization: English (host-cocoa)
[fix] localization: German (host-cocoa)
[fix] localization: French (host-cocoa)

Files:

trunk/changelog.txt (modified) (1 diff)
trunk/host-cocoa/Resources/English.lproj/Localizable.strings (modified) (2 diffs)
trunk/host-cocoa/Resources/French.lproj/Localizable.strings (modified) (2 diffs)
trunk/host-cocoa/Resources/German.lproj/Localizable.strings (modified) (2 diffs)

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified
: Copied
: Moved

trunk/changelog.txt

r84	r85
	1	Q-0.9.0d85
	2	[fix] localization: English (host-cocoa)
	3	[fix] localization: German (host-cocoa)
	4	[fix] localization: French (host-cocoa)
	5
1	6	Q-0.9.0d84
2	7	[fix] downloader: check if freeoszoo is up, else show only kju-app guests

trunk/host-cocoa/Resources/English.lproj/Localizable.strings

r84	r85
30	30	"cocoa_refresh:showFullscreen:informativeText" = "You are about to enter Fullscreen Mode.\n\nUse ⌘-F to exit Fullscreen Mode. You can toggle a toolbar by hitting ⌘-B and switch between running Guest PCs with ⌘-< and ⌘-> (⌘-Shift-<).";
31	31
32		/* cocoaQemuController */
	32
	33	/* cocoaQemuProgressWindow */
	34
33	35	"applicationDidFinishLaunching:alert:messageText" = "Error starting Guest PC";
34		"applicationDidFinishLaunching:alert:informativeText" = "The Guest PC files could not be found~~. The file seems to b~~e damaged.";
	36	"applicationDidFinishLaunching:alert:informativeText" = "The Guest PC files could not be found or the files are damaged.";
35	37	"applicationDidFinishLaunching:alert:defaultButton" = "OK";
	38
36	39
37	40	/* cocoaQemuProgressWindow */
…	…
82	85	"toolbar:toolTip:fullscreen" = "Switch to fullscreen";
83	86
	87
84	88	/* FSToolbarController */
85	89

trunk/host-cocoa/Resources/French.lproj/Localizable.strings

r84	r85
1	1	/* cocoaQemu */
2	2
3		"grabMouse:title" = "%@ - %@ (~~Strg+Alt drücken um die Maus zu befreien~~)";
	3	"grabMouse:title" = "%@ - %@ (Pressez ctrl + alt pour relâcher la souris.)";
4	4
5		"saveVM:text" = "S~~ichere~~ PC";
	5	"saveVM:text" = "Sauvegarde du PC";
6	6
7		"startPCWithArgs:text" = "~~Lade~~ PC";
	7	"startPCWithArgs:text" = "Chargement du PC";
8	8
9		"changeFda:prompt" = "~~Wähle Image für Diskettenlaufwerk~~ A";
10		"changeFda:message" = "~~Wählen sie das Image für Diskettenlaufwerk~~ A.";
	9	"changeFda:prompt" = "choisissez l'image pour la disquette A";
	10	"changeFda:message" = "Choisissez l'image disque à utiliser pour la disquette A.";
11	11
12		"changeFdb:prompt" = "~~Wähle Image für Diskettenlaufwerk~~ B";
13		"changeFdb:message" = "~~Wählen sie das Image für Diskettenlaufwerk~~ B.";
	12	"changeFdb:prompt" = "choisissez l'image pour la disquette B";
	13	"changeFdb:message" = "Choisissez l'image disque à utiliser pour la disquette B.";
14	14
15		"changeCdrom:prompt" = "~~Wähle Image für CD-ROM Laufwerk~~";
16		"changeCdrom:message" = "~~Wählen sie das Image für das CD-ROM Laufwerk~~.";
	15	"changeCdrom:prompt" = "choisissez l'image pour le CD-ROM";
	16	"changeCdrom:message" = "Choisissez l'image disque à utiliser pour le CD-ROM.";
17	17
18		"shutdownPC:text:1" = "~~Fahre Gast PC herunter~~";
19		"shutdownPC:defaultButton:1" = "A~~bbrechen~~";
20		"shutdownPC:alternateButton:1" = "~~Herunterfahren~~";
21		"shutdownPC:informativeTextWithFormat:1" = "~~Der Gast PC ist noch aktiv. Wenn Sie ihn jetzt herunterfahren können Sie Daten verlieren~~.";
22		"shutdownPC:text:2" = "F";
23		"shutdownPC:defaultButton:2" = "S~~peichern~~";
24		"shutdownPC:alternateButton:2" = "A~~bbrechen~~";
25		"shutdownPC:otherButton:2" = "N~~icht speichern~~";
26		"shutdownPC:informativeTextWithFormat:2" = "~~Der Gast PC ist noch aktiv. Wenn Sie ihn jetzt herunterfahren können Sie Daten verlieren~~.";
	18	"shutdownPC:text:1" = "Arrêt du PC émulé";
	19	"shutdownPC:defaultButton:1" = "Annuler";
	20	"shutdownPC:alternateButton:1" = "Eteindre";
	21	"shutdownPC:informativeTextWithFormat:1" = "Le système émulé est toujours actif. Si vous arrêtez le PC émulé, vous pourriez perdre des données.";
	22	"shutdownPC:text:2" = "Arrêt du PC émulé";
	23	"shutdownPC:defaultButton:2" = "Sauvegarder le PC";
	24	"shutdownPC:alternateButton:2" = "Annuler";
	25	"shutdownPC:otherButton:2" = "Ne pas sauvegarder le PC";
	26	"shutdownPC:informativeTextWithFormat:2" = "Le système émulé est toujours actif. Si vous arrêtez le PC émulé, vous pourriez perdre des données.";
27	27
28	28	"cocoa_refresh:showFullscreen:standardAlert" = "Entering Fullscreen";
…	…
30	30	"cocoa_refresh:showFullscreen:informativeText" = "You are about to enter Fullscreen Mode.\n\nUse ⌘-F to exit Fullscreen Mode. You can toggle a toolbar by hitting ⌘-B and switch between running Guest PCs with ⌘-< and ⌘-> (⌘-Shift-<).";
31	31
	32
32	33	/* cocoaQemuProgressWindow */
33	34
34		"init:title" = "Stopp";
	35	"applicationDidFinishLaunching:alert:messageText" = "Error starting Guest PC";
	36	"applicationDidFinishLaunching:alert:informativeText" = "The Guest PC files could not be found. The file seems to be damaged.";
	37	"applicationDidFinishLaunching:alert:defaultButton" = "OK";
35	38
36		"showProgressWindow:text" = "Gast PC: %@";
	39
	40	/* cocoaQemuProgressWindow */
	41
	42	"init:title" = "Stop";
	43
	44	"showProgressWindow:text" = "PC émulé : %@";
37	45
38	46
39	47	/* cocoaQemuWindow */
40	48
41		"toolbar:label:fda" = "Dis~~kettenlaufwerk~~ A";
42		"toolbar:paletteLabel:fda" = "Diskette A";
43		"toolbar:toolTip:fda" = "~~Image für Diskettenlaufwerk A ändern~~";
44		"toolbar:menuItem:fda:1" = "~~Lade Image für Diskettenlaufwerk~~ A...";
45		"toolbar:menuItem:fda:2" = "~~Diskette A auswerfen~~";
46		"toolbar:label:fdb" = "~~Floppy~~ B";
47		"toolbar:paletteLabel:fdb" = "Dis~~kettenlaufwerk~~ B";
48		"toolbar:toolTip:fdb" = "~~Diskette B wechseln~~";
49		"toolbar:menuItem:fdb:1" = "~~Lade Image für Diskettenlaufwerk~~ B...";
50		"toolbar:menuItem:fdb:2" = "~~Diskette B auswerfen~~";
	49	"toolbar:label:fda" = "Disquette A";
	50	"toolbar:paletteLabel:fda" = "Disquette A";
	51	"toolbar:toolTip:fda" = "Changer l'image disque du lecteur A";
	52	"toolbar:menuItem:fda:1" = "Charge l'image disque pour le lecteur A...";
	53	"toolbar:menuItem:fda:2" = "Ejecter la disquette du lecteur A";
	54	"toolbar:label:fdb" = "Disquette B";
	55	"toolbar:paletteLabel:fdb" = "Disquette B";
	56	"toolbar:toolTip:fdb" = "Changer l'image disque du lecteur image";
	57	"toolbar:menuItem:fdb:1" = "Charge l'image disque pour le lecteur B...";
	58	"toolbar:menuItem:fdb:2" = "Ejecter la disquette du lecteur B";
51	59	"toolbar:label:cdrom" = "CD-ROM";
52	60	"toolbar:paletteLabel:cdrom" = "CD-ROM";
53		"toolbar:toolTip:cdrom" = "CD-ROM wechseln";
54		"toolbar:menuItem:cdrom:1" = "Benutze echtes CD-Rom Laufwerk";
55		"toolbar:menuItem:cdrom:2" = "Lade Image für CD-Rom...";
56		"toolbar:menuItem:cdrom:3" = "CD-Rom auswerfen";
57		"toolbar:label:screenshot" = "Bildschirmfoto";
58		"toolbar:paletteLabel:screenshot" = "Bildschirmfoto";
59		"toolbar:toolTip:screenshot" = "Erstelle Bildschirmfoto";
60		"toolbar:label:resetPC" = "PC zurücksetzen";
61		"toolbar:paletteLabel:resetPC" = "PC zurücksetzen";
62		"toolbar:toolTip:resetPC" = "PC zurücksetzen";
63		"toolbar:label:cpu" = "Prozessorauslastung";
64		"toolbar:paletteLabel:cpu" = "Prozessorauslastung";
65		"toolbar:toolTip:cpu" = "Prozessorauslastung";
66		"toolbar:label:pausePlay" = "Emulation anhalten";
67		"toolbar:paletteLabel:pausePlay" = "Emulation anhalten";
68		"toolbar:toolTip:pausePlay" = "Emulation anhalten";
69		"toolbar:label:shutdownPC" = "PC herunterfahren";
70		"toolbar:paletteLabel:shutdownPC" = "PC herunterfahren";
71		"toolbar:toolTip:shutdownPC" = "PC herunterfahren";
72		"toolbar:label:ctrlAltDel" = "Strg-alt-entf senden";
73		"toolbar:paletteLabel:ctrlAltDel" = "Strg-alt-entf senden";
74		"toolbar:toolTip:ctrlAltDel" = "Strg-alt-entf senden";
75		"toolbar:label:fullscreen" = "Vollbildmodus";
76		"toolbar:paletteLabel:fullscreen" = "Vollbildmodus";
77		"toolbar:toolTip:fullscreen" = "In Vollbildmodus wechseln";
	61	"toolbar:toolTip:cdrom" = "Changer l'image du CD-ROM";
	62	"toolbar:menuItem:cdrom:1" = "Utiliser un CD-ROM réel";
	63	"toolbar:menuItem:cdrom:2" = "Charge l'image disque pour le CD-ROM...";
	64	"toolbar:menuItem:cdrom:3" = "Ejecter le CD-ROM";
	65	"toolbar:label:screenshot" = "Capture d'écran";
	66	"toolbar:paletteLabel:screenshot" = "Capture d'écran";
	67	"toolbar:toolTip:screenshot" = "Prendre une capture d'écran";
	68	"toolbar:label:resetPC" = "Redémarrer le PC";
	69	"toolbar:paletteLabel:resetPC" = "Redémarrer le PC";
	70	"toolbar:toolTip:resetPC" = "Redémarrer le PC";
	71	"toolbar:label:cpu" = "Utilisation CPU";
	72	"toolbar:paletteLabel:cpu" = "Utilisation CPU";
	73	"toolbar:toolTip:cpu" = "Utilisation CPU";
	74	"toolbar:label:pausePlay" = "Pauser l'émulation";
	75	"toolbar:paletteLabel:pausePlay" = "Pauser l'émulation";
	76	"toolbar:toolTip:pausePlay" = "Pauser l'émulation";
	77	"toolbar:label:shutdownPC" = "Arrêter le PC";
	78	"toolbar:paletteLabel:shutdownPC" = "Arrêter le PC";
	79	"toolbar:toolTip:shutdownPC" = "Arrêter le PC";
	80	"toolbar:label:ctrlAltDel" = "Envoyer ctrl-alt-del";
	81	"toolbar:paletteLabel:ctrlAltDel" = "Envoyer ctrl-alt-del";
	82	"toolbar:toolTip:ctrlAltDel" = "Envoyer ctrl-alt-del";
	83	"toolbar:label:fullscreen" = "Plein écran";
	84	"toolbar:paletteLabel:fullscreen" = "Plein écran";
	85	"toolbar:toolTip:fullscreen" = "Passer en plein écran";
	86
78	87
79	88	/* FSToolbarController */
80	89
81		"toolbar:label:screenshot" = "~~Bildschirmfoto~~";
82		"toolbar:label:ctrlaltdel" = "~~Strg-Alt-Entf~~";
83		"toolbar:label:shutdown" = "~~Herunterfahren~~";
84		"toolbar:label:fullscreen" = "~~Vollbildmodus verlasse~~n";
	90	"toolbar:label:screenshot" = "Capture d'écran";
	91	"toolbar:label:ctrlaltdel" = "Ctrl-Alt-Del";
	92	"toolbar:label:shutdown" = "Arrêter";
	93	"toolbar:label:fullscreen" = "Sortir du plein écran";

trunk/host-cocoa/Resources/German.lproj/Localizable.strings

r84	r85
29	29	"cocoa_refresh:showFullscreen:defaultButton" = "OK";
30	30	"cocoa_refresh:showFullscreen:informativeText" = "Sie aktivieren jetzt den Vollbildmodus.\n\nUm den Vollbildmodus wieder zu verlassen drücken sie ⌘-F. Mit ⌘-B können sie eine Werkzeugliste einblenden und zwischen gestarteten Gast PCs wechseln sie mit ⌘-< und ⌘-> (⌘-Shift-<).";
	31
	32
	33	/* cocoaQemuProgressWindow */
	34
	35	"applicationDidFinishLaunching:alert:messageText" = "Fehler beim Starten des Gast PCs";
	36	"applicationDidFinishLaunching:alert:informativeText" = "Die Dateien des Gast PCs konnten nicht gefunden werden oder die Dateien sind defekt.";
	37	"applicationDidFinishLaunching:alert:defaultButton" = "OK";
	38
31	39
32	40	/* cocoaQemuProgressWindow */
…	…
77	85	"toolbar:toolTip:fullscreen" = "In Vollbildmodus wechseln";
78	86
	87
79	88	/* FSToolbarController */
80	89